| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roger, son of Ralph grieve of Coldingham | Rogerus filius Radulphi | Roger, son of Ralph the grieve of Coldingham | 1234 × 1255 |
| Beneficiary | Durham Cathedral Priory | prior et conventui Dunelmensis Ecclesie | the prior and convent of the church of Durham | 1095 × 1327 |
| named person (transaction) | Ralph, grieve of Coldingham | Radulphus pater meus | Ralph my father | 1205 × 1250 |
| Sealer | Adam, son of Henry of Prenderguest (I) | Ada de Prendergest | Adam of Prenderguest | 1211 × 1250 |
| Sealer | John, son of Elias of Ayton | Joh' fil' Helie de Eyton | John, son of Elias of Ayton | 1222 × 1250 |
| Sealer | Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Rob' fil' Gregor' senescalli | Robert, son of Gregory the Steward | 1220 × 1255 |
| Sealer | Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramus de Riston | Bertram of Reston | 1211 × 1246 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | land of Ralph the grieve in Coldingham | totam terram meam de Coldingham | Coldingham |