| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Ralph, messenger, son of Alan, granger of Coldingham | Radulphus Nuncius filius Alani Granger de Coldingham | Ralph Messenger, son of Alan Granger of Coldingham | 1280 × 1296 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | beate Marie, priori et conuentui de Coldingham | blessed mary, the prior and monks of Coldingham | 1107 × 1368 |
| Previous landholder | David of Quixwood | Dauid de Quickiswd' | David of Quixwood | 1203 × 1242 |
| named person (transaction) | Adam, son of Adam of Edington, knight | Adam de Edingtona | Sir Adam of Edington | 1258 × 1276 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Henry of Prenderguest (II) knight | Hecrico de Prenderg' | Sir Henry of Prenderguest | 1245 × 1300 | 1 |
| Philip of Linton | Philippo de Linton | Philip of Linton, constable of Berwick | 1281 × 1296 | 2 |
| Adam of Lumsdaine | Ad' de Lummesden | Adam of Lumsdaine | 1250 × 1296 | 3 |
| Thomas, son of Robert the steward | Thom' filio Roberti senescalli | Thomas, son of Robert the steward | 1221 × 1283 | 4 |
| Richard Francis of Ayton (the Frenchman) | Ricardo de Ayton' | Richard of Ayton | 1273 × 1280 | 5 |
| William of Ayton | Willelmo de eadem | William of Ayton | 1276 × 1296 | 6 |
| Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lummesden | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 7 |
| Robert, hopper of Coldingham | Roberto Hopper | Robert Hopper | 1250 × 1280 | 8 |
| Robert of Mordington | Roberto de Mordington' | Robert of Mordington | 1276 × 1285 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | 16 acres in territory of Coldingham | sexdecim acras terre arabilis in territorio de Cold' | Coldingham |
| BWK | third of a toft and croft which once belonged to David de Quickswood | cum tertia parte crofti quondam Dauid de Quickiswd' | Coldingham |