| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | William Comyn, lord of Kirkintilloch (brother of John Comyn (d.1302) | Willeme Comin | Sir William Cumin | 1258 × 1290 |
| Addressee | Edward I, king of England (d.1307) | Rey de Engleterre | King of England | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Rey de Escoce | King of Scotland | 1245 × 1285 |
| named person (transaction) | Alexander, son of King Alexander III (d.1284) | sun fiz | his son | 1279 × 1282 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Scotland | earldom of Menteith | cunte de Mentet | earldom of Menteith |