Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David my grandfather | 1118 × 1152 |
Beneficiary | Cambuskenneth Abbey (fd.c.1140) | 1147 × 1368 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
CLA | Tullibody | terram eciam de Tulibodeuin que est inter aquam eiusdem terre et terram de Login | Tullibody |
STL | Cowie | terram quoque de Collin cum nemore suo | Cowie |
STL | Cambuskenneth | terram de Cambuskynneth | Cambuskenneth |
STL (Stirlingshire) | fishery between Cambuskenneth and Polmaise | piscaturam inter eandem terram et Pollemase | River Forth |
STL (Stirlingshire) | net in River Forth | unum rete in aqua | River Forth |
STL (Stirlingshire) | saltpan at Stirling | unam salinam et totidem terre quot habet una de salinis meis | Stirling |
STL (Stirlingshire) | island (Redinche) between Polmaise and Tullibody | insulam que est inter Polmase et Tulibodeuin | Tullibody Inch |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
STL (Stirlingshire) | cain of ship | canum unius nauis | STL (Stirlingshire) |
STL (Stirlingshire) | teinds of ferme of Stirlingshire | decimam firme de dominiis meis de Sterling | STL (Stirlingshire) |
STL (Stirlingshire) | 20 cudrinis of cheeses from king's revenue | viginti cudrinis de caseis redditus mei de Sterling | STL (Stirlingshire) |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
STL (Stirlingshire) | offerings of abbey | oblationes que in predicta ecclesia oblate fuerint | Cambuskenneth |
STL (Stirlingshire) | 40s. from rents | quadraginta quoque solidos de redditu meo de Striueling | Stirling |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
privileges in general (all liberties, etc.) | privileges in general (all liberties, etc.) | libertatem et consuetudinem quem ceteris ecclesiis terre mee |