| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Christiana, wife of Constantine of Coldingham | Cristiana soror Patricii filii Thom' quondam uxor Constantini | Cristiana, sister of Patrick son of Thomas, once the wife of Constantine | 1212 × 1212 |
| Grantor | Mabel, daughter of Constantine of Coldingham | Mabilla | Mabel | 1248 × 1255 |
| Grantor | Margaret, daughter of Adam son of Udding | Margareta filia Ade | Margaret, daughter of Adam | 1227 × 1227 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | domui de Coldingham | the religious house of Coldingham | 1107 × 1368 |
| Sealer | Christiana, wife of Constantine of Coldingham | "IN PRINCIPIO ERAT VERBUM" [seal legend] | "In the beginning was the Word" | 1212 × 1212 |
| Sealer | Margaret, daughter of Adam son of Udding | Margarete filie Adam | Margaret, daughter of Adam | 1227 × 1227 |
| Sealer | Elias, son of Gerard | Elie filii Gerardi | Elias son of Gerard | 1230 × 1250 |
| Previous landholder | Uhtred, smith (Coldingham) | Vhtredi fabri | Uhtred the smith |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Mordington | Willelmo de Morthint' | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 1 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swint' | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 2 |
| Adam of Prenderguest | Ada de Prendergest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 3 |
| Walter of Paxton | Waltero de Paxt' | Walter of Paxton | 1229 × 1250 | 4 |
| Andrew of Paxton | Andr' de Paxt' | Andrew of Paxton | 1221 × 1250 | 5 |
| Alexander of Paxton | Alex' de Paxt' | Alexander of Paxton | 1234 × 1250 | 6 |
| William, vicar of Oldcambus | Willelmo | William, vicar of Oldcambus | 1234 × 1250 | 7 |
| William of Lumsdaine | Willelmo de Lumisd' | William of Lumsdaine | 1200 × 1249 | 8 |
| David of Lumsdaine | Dauid filio eius | David, his son | 1212 × 1273 | 9 |
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto filio Gregorii | Robert, son of Gregory | 1220 × 1255 | 10 |
| Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo de Ristona | Bertram of Reston | 1211 × 1246 | 11 |
| John, son of Elias of Ayton | Johanne filio Elye | John, son of Elias | 1222 × 1250 | 12 |
| Ralph, grieve of Coldingham | Radulfo | Ralph, grieve of Coldingham | 1205 × 1250 | 13 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Hallcroft | cultivated land near Hallcroft | cultura iuxta Hallecroft | Unmapped (BWK) |