| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard Germine, lord of Lempitlaw | Ricardus Germyn | Richard Germine, lord of Lempitlaw | 1238 × 1248 |
| Beneficiary | Hospital of Soutra | domui Sancte Trinitatis de Soltre | House of Holy Trinity of Soutra | 1164 × 1306 |
| Serf (Neyf) | Alan, son of Toki | Alanum filium Tock | Alan son of Tóki | |
| Previous landholder | Simon, son of Gilbert | Symon filius Gilberti | Simon son of Gilbert |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Aymer Maxwell (d.1266) | Elmero de Maxwel | Sir Aymer of Maxwell then sheriff of Roxburgh | 1214 × 1264 | 1 |
| Aymer of Hadden, knight | Elmero de Hauden | Sir Elmer of Hadden | 1258 × 1258 | 2 |
| William of Hadden, constable (13C) | Willelmo fratre suo | Sir William his brother, then constable | 1232 × 1263 | 3 |
| William Ridel (mid13C) | Willelmo Redale | Sir William Ridel | 1248 × 1248 | 4 |
| Robert Ridel, knight | Roberto Redale | Sir Robert Ridel | 1258 × 1279 | 5 |
| Alexander la Vache, knight | Alexandro de Vacca | Sir Alexander la Vache | 1248 × 1258 | 6 |
| Robert of Softlaw | Roberto de Softlaw | Robert of Softlaw | 1248 × 1248 | 7 |
| Adam, grieve of Sprouston | Adam | Adam, grieve of Sprouston | 1248 × 1248 | 8 |
| William, grieve of Sprouston | Willelmo | William, grieve of Sprouston | 1248 × 1248 | 9 |
| Thomas of Colton | Thoma de Coltoun | Thomas of Colton | 1248 × 1248 | 10 |
| Adam de Fawlaw | Adam de Fawlaw | Adam de Fawlaw | 1248 × 1248 | 11 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | toft and croft in Lempitlaw | totam illam terram cum tofto et crofto [...] in territorio de Lympatlaw | Lempitlaw |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Unfree persons (named or unnamed) | Unfree persons (named or unnamed) |