| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Walter Champneys of Carrick | Walterus champenais de karrig | Walter Champenais of Carrick | 1243 × 1243 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | monachis de melros | monks of Melrose | 1147 × 1309 |
| Perambulator | Duncan, earl of Carrick (d.1250) | dominus meus Dunkanus | Duncan, earl of Carrick, my lord | 1188 × 1244 |
| Perambulator | Matthew of Newton, abbot of Melrose (1246-61) | math'o de Neutun | Brother Matthew of Newton, then cellarer of Melrose | 1246 × 1253 |
| Perambulator | Unknown associates of Matthew of Newton | sociis eius | his associates | |
| in the presence of | Gillespie mac Cinn Éitig (Kennedy) | Gillescop mackenedi | Gillescop mac Kennedy, then steward of Carrick | |
| in the presence of | Rory Quarpath | Rotheric q'apath | Rory (Roderick) Quarpath | |
| in the presence of | Alexander of Dunynian | Alexandri de Dunynian | Alexander of Dunynian | |
| named person (transaction) | Richard of Biggar, monk of Mauchline | Ricardi de Big'e | Richard of Biggar, monk of Mauchline |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Duncan, earl of Carrick (d.1250) | dunkano | Duncan, earl of Carrick, my lord | 1188 × 1244 | 1 |
| David Lindsay (III) of Barnweill (d.c.1268) | D de Lindesey | Sir David of Lindsay, then justiciar of Lothian | 1233 × 1261 | 2 |
| Alexander Stewart of Dundonald (d.1282) | Alexandro | Alexander, stewart of Scotland | 1241 × 1276 | 3 |
| Robert Curry | Roberto de Curri | Robert of Curry | 1243 × 1246 | 4 |
| Nigellus (Níall) mac Gilla Duib | Nigello Mackegildus | Niall Macgilleduib | 1243 × 1243 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| AYR (Ayrshire) | land near Dunduff | totam terram illam que iacet uicina terre mee de Dunduf | Dunduff |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 20s. | 20s. | viginti solidis estirlingorum |