Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Christiana, wife of Constantine of Coldingham | Cristiana quondam uxor Constantini de Coldingham | Cristiana, once the wife of Constantine of Coldingham | 1212 × 1212 |
Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | sancte Marie in Coldingham | St Mary's in Coldingham | 1107 × 1368 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Thomas, prior of Coldingham (fl.1212-22×29) | Thom' | sir Thomas, prior of Coldingham | 1212 × 1222 | 1 |
William of Mordington | Willelmo Mortingtona | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 2 |
Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swintona | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 3 |
Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto fil' Gregorii | Robert son of Gregory of Coldingham | 1220 × 1255 | 4 |
William Scott of Coldingham | Will'o Scoto | William Scot | 1220 × 1258 | 5 |
Ralph, grieve of Coldingham | Radulfo | Ralph the grieve | 1205 × 1250 | 6 |
Ralph, serviens (Coldingham) | Radulfo | Ralph the sergeand of Coldingham | 1214 × 1249 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK | half an acre of land | dimidiam acram terre in territorio de Coldingham | Coldingham |