Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Augustine Cissor (father of Alice, husband of Agnes) | Augustinus Cissor | Augustine Cissor | 1263 × 1263 |
Grantor | Agnes Cantor, sister of William, son of William the Chanter | Agnes Cantor | Agnes Cantor | 1263 × 1263 |
Consentor | Alice, daughter of Augustine | Alicie filie nostre | Alice, our daughter | 1263 × 1263 |
Beneficiary | John, son of Bertram, Lord of Little Reston | Johanni filio Bertrami de Estyrriston | John, son of Bertram of Easter Reston | 1254 × 1281 |
Neighbouring landholder | Elias, son of Roger of Reston | Helie filii Rogeri | Elias, son of Roger | 1272 × 1280 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Peter of Mordington, knight | Petro de Morthingtona | Sir Peter of Mordington, knight | 1271 × 1291 | 1 |
Henry of Prenderguest (II) knight | Henrico de Prendirgest | Sir Henry of Prenderguest, knight | 1245 × 1300 | 2 |
Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lumisden | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 3 |
Adam of Lumsdaine | Adam de Lumisden | Adam of Lumsdaine | 1250 × 1296 | 4 |
Robert Lavird of Auchencrow | Roberto Lauerd | Robert Laverd | 1250 × 1281 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK | toft with croft between land of John, son of Bertram, and toft of Elias, son of Roger | illud toftum cum crofto, etc. quod iacet inter terram Johannis filii BErtrami ex parte una et toftum Helie filii Rogeri | Little Reston (East Reston) |