Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William, son of William the Chanter | Willelmus filius Willelmi Cantoris | William, son of William the Chanter | |
Beneficiary | Alice, daughter of Augustine | Alicie filie Augustini et Agnetis sororis mee | Alice, daughter of Augustine and Agnes my sister | 1263 × 1263 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Peter of Mordington, knight | Petro de Morthingtona | Sir Peter of Mordington | 1271 × 1291 | 1 |
Henry of Prenderguest (II) knight | Henrico de Prendirgest | Sir Henry of Prenderguest, knight | 1245 × 1300 | 2 |
William of Badby, constable of Berwick | Willelmo de Baddeby | William of Badby | 1258 × 1293 | 3 |
Simon of Badby | Symone de Baddeby | Simon of Badby | 1272 × 1276 | 4 |
Adam, son of Walter of Ayton | Ada filio Walteri | Adam, son of Walter | 1246 × 1263 | 5 |
Thomas Francis of Ayton (the Frenchman) | Thoma francys de Ayton | Thomas Francis of Ayton | 1248 × 1281 | 6 |
Gilbert of Lumsdaine | Gilberto domino de Lumisden | Gilbert, lord of Lumesdaine | 1234 × 1285 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK | toft and croft in Little Reston | toftum cum croftum in parua Ryston | Little Reston (East Reston) |