| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Hay (IV), lord of Borthwick (son of John) | W de Haya filius Johannis de Haya | W[illiam] de Haye, son of John de Haye, knight, lord of Loquhariot | 1263 × 1308 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | Ecclesie Sancte Marie de Neu' | Church of St Mary of Newbattle | 1141 × 1312 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William Wishart, bishop of St Andrews (d.1279) | W | W[illiam], bishop of St Andrews | 1248 × 1279 | 1 |
| Robert, abbot of Holyrood (fl.1273×79) | Roberto | Sir Robert, abbot of Holyrood | 1273 × 1273 | 2 |
| Hugh Barclay, justiciar of Lothian (13C) | Hugone de Berkelay | Sir Hugh of Berkeley, justiciar of Lothian | 1248 × 1293 | 3 |
| William Sinclair (d.1299×1303) | W de Sancto Claro | Sir W[illiam] de St Clare, sheriff of Edinburgh | 1261 × 1292 | 4 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO (Midlothian) | peatery called Wluestrother | peteram de lochqwerward que vocatur Wuluestrother | Borthwick |
| MLO (Midlothian) | land between peatery of Wulestrother and Newbattle | terram que iacet inter ipsam peteram et divisas de Neu' | Newbattle |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| freedom to come and go/entry and exit | freedom to come and go/entry and exit |