Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Oliver, son of Kilvert | Olyuerus filius Kyluerti | Oliver son of Kilvert | 1182 × 1189 |
Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | Ecclesie sancte Marie de Neu' | church of St Mary of Newbattle | 1141 × 1312 |
Consentor | Beatrice, wife of Oliver son of Kilvert | Beatricis sponse mee | Beatrice, my spouse | 1179 × 1179 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocelino | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 1 |
Arnold, abbot of Rievaulx (1189-99) | Ernaldo | Arnold, abbot of Melrose | 1179 × 1194 | 2 |
Archibald, abbot of Dunfermline (d.1198) | Aerkenb' | Archibald, abbot of Dunfermline | 1178 × 1198 | 3 |
Philip de Vermelles (father of Philip and Ralph) | Philippo de Euermeres | Philip de Vermelles | 1189 × 1199 | 4 |
David of Lyne, son of Robert (father of Robert) | DD de lyne | David of Lyne | 1174 × 1179 | 5 |
Thomas (I) of Morham | Thoma de Morham | Thomas of Morham | 1178 × 1179 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO | ploughgate in South Hailes | vnam carucatam terre de tellure de Hale que proxima est terre de Bereford | South Hailes |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of common pasture | pasture in Hailes | South Hailes | |
freedom to come and go/entry and exit | freedom to come and go/entry and exit |