| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| in the presence of | William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | Willelmi | Sir William, bishop of Saint Andrews | 1185 × 1237 |
| in the presence of | Unknown clerks of William Malveisin | clericorum suorum | his clerks | |
| Party 1 | Osbert, abbot of Kelso (d.1203) | O | Osbert, abbot of Kelso | 1182 × 1204 |
| Party 1 | Kelso Abbey | monachos eiusdem loci | monks of the same place | 1131 × 1311 |
| Party 2 | William de Vieuxpont (III), son of Emma | Will' de veteri ponte | William de Vieuxpont | 1172 × 1215 |
| Sealer | William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | 1185 × 1237 | ||
| Sealer | William de Vieuxpont (III), son of Emma | 1172 × 1215 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Geoffrey, abbot of Dryburgh (fl.1203-09×) | G | Geoffrey, abbot of Dryburgh | 1196 × 1208 | 1 |
| Nigellus (Níall), abbot of Kilwinning (fl.1201-10) | N | N, abbot of Kilwinning | 1201 × 1210 | 2 |
| John of Leicester, bishop of Dunkeld (d.1214) | Johanne | Master John, archdeacon of Lothian | 1194 × 1212 | 3 |
| John, dean of Fogo (fl.1194-c.1220) | Johanne | John, dean of Fogo | 1194 × 1203 | 4 |
| Laurence of Thornton, archdeacon of St Andrews (d.1238×40) | Laurencio | Master Laurence, clerk of the lord bishop | 1203 × 1241 | 5 |
| Michael, master, clerk, chaplain (fl.1201-1220×25) | Mich' | Master Michael, clerk of the lord bishop | 1201 × 1220 | 6 |
| Stephen of Lilliesleaf, master, clerk, persona | Steph' | Master Stephen, clerk of the lord bishop | 1203 × 1227 | 7 |
| Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) | Andr' de Morauia | Master Andrew of Moray, clerk of the lord bishop | 1202 × 1242 | 8 |
| Peter Baillard, master, clerk | Petro baillard | Master Peter Ballard, clerk of the lord bishop | 1201 × 1203 | 9 |
| William de Vieuxpont, 'medio brother' | Willelmo filio Willelmi | William son of William | 1203 × 1203 | 10 |
| Alan, lord of Galloway (d.1234) | Alano filio Rolandi de Gaweia | Alan son of Roland of Galloway | 1194 × 1230 | 11 |
| Alan of Thirlestane (son of Aelsi) | Alano de Thurleston' | Alan of Thirlestane | 1188 × 1203 | 12 |
| Richard Nanus (le Nain) | Ric' Nano | Richard Nanus | 1190 × 1214 | 13 |
| Alan of Clapham | Alano de Claphan' | Alan of Clapham, sheriff of Lauder | 1190 × 1203 | 14 |
| William, son of Roger (ROX) | Willemo filio Rogeri | William son of Roger | 1203 × 1207 | 15 |
| Peter Haig (early 13C) | Petro de Haga | Peter de Haig | 1188 × 1220 | 16 |