Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Laurence Fraser, knight (son of Adam) | Laurencius Fraser filius Adam Fraser filii vdardi Fraser | Laurence Fraser, son of Adam Fraser son of Udard Fraser | 1231 × 1248 |
Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | Ecclesie sancte Marie de Neu' | church of St Mary of Newbattle | 1141 × 1312 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Adam, son of Gilbert, son of Richer, lord of Kilbucho | Adam filio Gilberti | Adam son of Gilbert | 1170 × 1219 | 1 |
Walter of Congalton, knight | Waltero de Congilton | Walter of Congalton | 1219 × 1240 | 2 |
David Lindsay (I), son of William (II) (d.c.1220) | DD de Lynddesay | David of Lindsey | 1185 × 1208 | 3 |
Simon Lindsay, knight (mid 13C) | Symone de Lyndd' | Simon of Lindsey | 1200 × 1251 | 4 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Constance, wife of Adam Fraser | Constancie matrie mee | Constancia, my mother |