| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David Hay, lord of Errol (d.1237×41) | Dauid del Haye, filium Villielmi del Haye | David de Haye, son of William de Haye | 1165 × 1237 |
| Beneficiary | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | monachis de Cupro | the monks of Coupar | 1162 × 1358 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Matthew, bishop of Aberdeen (d.1199) | Matheo | Matthew, bishop of Aberdeen | 1150 × 1198 | 1 |
| Philip de Valognes, chamberlain (d.1215) | Philippo de Valloun | Philip de Valognes, chamberlain | 1168 × 1215 | 2 |
| John (I) Hastings, sheriff (12/13C) | Johane de Hastinge | John of Hastings | 1185 × 1219 | 3 |
| William Hay (I), lord of Errol (d.c.1201) | Villielmo del Haye | William de Haye, my father | 1159 × 1201 | 4 |
| Herbert de Camera | Herberto de Camera | Herbert de Camera | 1173 × 1213 | 5 |
| Robert Barclay, brother of Walter | Roberto de Bercklay | Robert of Berkeley | 1170 × 1199 | 6 |
| Walter Murdoch | Valtero de Murthlack | Walter of Mortlach | 1195 × 1217 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PER (Perthshire) | Ederpolls | terrarum de Ederpolls | Grange (Erroll) |