Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Thomas Durward (d.1228×33) | Thomas, filius Malcolmi de Lundyne | Thomas son of Malcolm of Lundie, doorward of the lord king of Scotland | 1202 × 1228 |
Beneficiary | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | sancte Marie et monachis de Cupro | St Mary and the monks of Coupar | 1162 × 1358 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Malcolm (I), earl of Fife (d.1229) | Malcolmo | Malcolm, earl of Fife | 1172 × 1227 | 1 |
Gilchrist, earl of Mar | Gartneo | G[ilchrist], earl of Mar | 1172 × 1208 | 2 |
Malcolm, son of Earl Gilchrist of Mar | Malcolmo filio eius | Malcolm, his son | 1204 × 1207 | 3 |
William del Bois, chancellor (d.1232) | Villielmo de Bois | William del Bois | 1196 × 1227 | 4 |
Walter Durward | Valtero | Walter Durward of Lundie | 1204 × 1207 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ANG (Angus) | 1 mark from Balmetiremahc | una marca argenti de terra mea de Balelmeryremath | Balmetiremahc |