| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Kelso Abbey | abbatem et monachos de Kalchou | abbot and monks of Kelso | 1131 × 1311 |
| Party 2 | Henry of Mow | Henr' de molle | Henry of Mow | 1195 × 1195 |
| Party 2 | Eschiva of Mow/London, wife of Walter son of Alan (I) the steward | vxorem eius Eschiuam | Eschiva, his wife | 1177 × 1198 |
| named person (transaction) | Church of Mow | Ecclesie | church | 1180 × 1180 |
| named person (transaction) | Unknown, persona of Mow | persone | persona |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert, archdeacon of Glasgow (d.1222) | Roberto | Robert, archdeacon of Glasgow | 1177 × 1216 | 1 |
| John, dean of Teviotdale and Roxburgh (fl.1195-1204×07) | Johanne | John, dean of Roxburgh | 1185 × 1204 | 2 |
| Hugh, chaplain (ROX) | Hug' | Hugh the chaplain | 1195 × 1195 | 3 |
| Elias, persona of Old Roxburgh | Helia | Elias, persona of Old Roxburgh | 1207 × 1214 | 4 |
| Edward, persona of Linton | Edwardo de Lyntun | Edward of Linton | 1162 × 1195 | 5 |
| Gamel, vicar of Mow | Gamello | Gamel, vicar of Mow | 1177 × 1195 | 6 |
| Robert, chaplain of Morebattle | Roberto | Robert, chaplain of Morebattle | 1195 × 1195 | 7 |
| Herbert Maxwell (d.c.1202) | Herberto | Herbert the sheriff | 1175 × 1201 | 8 |
| Chapter of Teviotdale | capitulo de Theuydale | chapter of Teviotdale | 1195 × 1195 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | pasture in Mow | pasturam quam ipsi abbas et monachi petebant in territorio terre eorum de Molle iure Ecclesie | Mow |