Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William Folcard (of Folkerton) | 1270 × 1295 | ||
Beneficiary | Henry of Lambden, abbot of Kelso (d.1275?) | Henrici [...] abbatis de Kelch' | Henry [...] abbot of Kelso, my lord | 1262 × 1271 |
named person (transaction) | Kelso Abbey | monasterii de Kelch' et eiusdem loci Conuentus | monastery of Kelso and the Convent of the same place | 1131 × 1311 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Thomas Randolph (d.c.1296) | Thoma Ranulfi | Sir Thomas Randolph at that time chamberland of the lord King of Scotland | 1232 × 1294 | 1 |
Nicholas of Biggar, knight | Nich'o de Bygir | Sir Nicholas of Biggar the knight | 1270 × 1290 | 2 |
William of Lanark, clerk | Willelmo | Sir William, clerk of Lanark | 1266 × 1269 | 3 |
William Browning, burgess of Lanark | Willelmo Brunyng | Sir William Browning, burgess of Lanark | 1269 × 1269 | 4 |
Robert of Ednam, steward of Henry of Lambden, abbot of Kelso | Roberto dicto de Edynham | Robert called of Ednam, stewart of the abbot of Kelso | 1248 × 1269 | 5 |
Gilla Muire, son of William son of Conall | Gyllemor' filio Willelmi | Gilmore son of William | 1263 × 1269 | 6 |
Richard of Haxtebet' | Ric' dicto de Haxtebet' | Richard of Haxtebet' | 1269 × 1269 | 7 |
Thomas de Vere | Thoma dicto Were | Thomas Vere | 1266 × 1269 | 8 |
Adam Tollous | Ad' dicto Tullus | Adam Tollous | 1269 × 1269 | 9 |
Peter of Greenrig | Petro de le Grenrig' | Peter of the Greenrig | 1266 × 1269 | 10 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
LAN (Lanarkshire) | land of Poneil | Lesmahagow |