| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Henry III, king of England (d.1272) | Rex | The King | 1220 × 1272 |
| Beneficiary | Alan, son of Thomas earl of Atholl | Alano fil' Thom' | Alan son of Thomas earl of Atholl of Scotland | 1252 × 1252 |
| named person (transaction) | Margaret, daughter of Henry III, queen of Scots (d.1275) | Margar' | Margaret, queen of Scotland, our daughter | 1252 × 1270 |
| named person (transaction) | Men of John Bisset (in Ireland) | homines Johannis Biset | men of John Bisset |