| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert Bruce II (d.1194) | Rob’ de brus | Robert de Brus | 1142 × 1183 |
| Beneficiary | Hugh, son of Ingebald | Hug’ fil’ Ingebald | Hugh, son of Ingebald | 1188 × 1194 |
| Previous landholder | Ingebald (father of Hugh) | pater suis Ingebaldus | his father, Ingebald |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Waltheof (DMF) | Waldevo | Sir Waltheof | 1150 × 1150 | 1 |
| Henry Murdoch | Henr’ murdac | Henry Murdoch | 1194 × 1194 | 2 |
| Ivo des Sc' (illegible) | Ioune des Sc’ | Ivo des Sc’ | 1150 × 1150 | 3 |
| William de Jardine (12C) | Willelmo de Gardino | William de Jardin | 1150 × 1150 | 4 |
| Ivo of Crosbie | Ivon’ de Crossbi | Ivo of Crosbie | 1178 × 1183 | 5 |
| Udard, son of Edonis | Hodardo fil’ Edonis | Udard, son of Edonis | 1150 × 1150 | 6 |
| Robert of Hoddam | Rob’ de Had[..] | Robert of Hoddam | 1191 × 1194 | 7 |
| Hugh Mauleverer | hug’ mauleuer | Hugh Mauleverer | 1194 × 1249 | 8 |
| Hugh of Corrie | Hugone de Corri | Hugh de Corry | 1194 × 1233 | 9 |
| Richard of Crosbie | Ric’ de crossebi | Richard of Crosbie | 1194 × 1249 | 10 |
| Ralph de Gren[...] | Radulfo de Gren[..] | Ralph de Gren[...] | 1150 × 1150 | 11 |
| Hamelin (father of Hugh and Ivo) | Hamelino | Hamelin | 1150 × 1150 | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF (Dumfriesshire) | land in Dryfesdale held by Ingebald | Terram quam pater suis tenuit in driuesdale | Dryfesdale |