Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | Margery, wife of Walter of Longforgan the burgess of Berwick | 1209 × 1209 | ||
Addressee | Kelso Abbey | 1131 × 1311 | ||
named person (transaction) | Abbots of Kelso | abbas | abbot (general) | |
named person (transaction) | Baillies of Kelso at Berwick | eius balliuus apud Berewyc' | his baillie at Berwick (general) | |
Previous landholder | Henry of Stirling, burgess of Berwick | Henrici de Striuelyn | Henry of Stirling | 1255 × 1268 |
Neighbouring landholder | Nicholas, clerk (in Berwick) | Nicholai | Nicholas the clerk | |
Neighbouring landholder | Isabel, daughter of John Hannan | Ysabelle filie Johannis Hanyn | Isabella, daughter of John Hannan |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | land in Berwick | terras et tenementa nostra [...] super le Nesse | Berwick |