| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Ada Colville | Ada de Coleuyll' | Ada de Coleville | 1241 × 1249 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | Ecclesie sancte Marie de Neu' | Church of St Mary of Newbattle | 1141 × 1312 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John of Stirling, knight, sheriff of Stirling | Johanne | John, sheriff of Stirling | 1205 × 1249 | 1 |
| William of Airth, lord of Fordell | Willelmo de Erth | William of Airth | 1240 × 1258 | 2 |
| William of Hadden, constable (13C) | Willelmo de Hauden' | William of Hadden | 1232 × 1263 | 3 |
| William Ramsay, knight (13C) | Willelmo de Ramessay | William of Ramsey | 1240 × 1258 | 4 |
| Alexander of Straiton | Alexandro de stratona | Alexander of Stranton | 1214 × 1264 | 5 |
| Alexander, cook (STL) | Alexandro | Alexander, cook | 1241 × 1249 | 6 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | DD | My lord, David, king of Scotland | 1118 × 1152 |
| Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | My lord, Malcolm, king of Scotland | 1145 × 1165 |
| Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | My lord, William, king of Scotland | 1145 × 1213 |
| Pro salute | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | My lord, Alexander, king of Scotland | 1199 × 1249 |
| Pro salute | Marie de Coucy, queen of Scots (d.1284) | Marie uxoris eius | Lady Marie, his wife, queen | 1245 × 1258 |
| Pro salute | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandri | their son, Alexander | 1245 × 1285 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| STL | Kinnaird | terram de Kynnard | Kinnaird |