Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William Hay (I), lord of Errol (d.c.1201) | Willelmus de Haya | William de Haye, butler of the king of Scotland | 1159 × 1201 |
Beneficiary | Hospital of St Andrews | sancto Andre' et hospitali | to St Andrew and the hospital | 1140 × 1205 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Hugh Gifford, lord of Yester | Hugone Giffard' | Hugh Gifford | 1153 × 1189 | 1 |
Robert de la Carneille | Roberto de la Kerneille | Robert de la Carneille | 1172 × 1174 | 2 |
Alexander de St Martin, sheriff | Alex' de sancto Martino | Alexander de St Martin | 1153 × 1190 | 3 |
Ranulf, son of Huar | Rand' filio Huar' | Ranulf, son of Huar | 1172 × 1172 | 4 |
Simon, son of Ranulf son of Huar | Symone filio suo | Simon, his son | 1172 × 1172 | 5 |
William Caperon | Willelmo Caperun | William Caperun | 1172 × 1172 | 6 |
Winemer, steward (FIF/ANG) | Wynemer | Winemer | 1172 × 1195 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
FIF | one ploughgate in Pitmilly | unam carucatam terre in Petmulyn | Pitmilly |