Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | John, son of Hugh of Redden | Johannes filius hug' de Reueden' | John son of Hugh of Redden | 1243 × 1258 |
Beneficiary | Geoffrey of Eckford | Galfrido de Ekkeford | Geoffrey of Eckford | 1235 × 1243 |
named person (transaction) | Kelso Abbey | domui de Kelcho | house of Kelso | 1131 × 1311 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Adam of Stirling, constable of Roxburgh | Ade striuelyn | Sir Adam Stirling, then constable of Roxburgh | 1235 × 1235 | 1 |
Adam of Bathgate, master, sheriff of Roxburgh (d.1243) | Ade Baggat | Master Adam Bathgate, then sheriff of Teviotdale | 1220 × 1237 | 2 |
John English (13C) | Johanne Angl' | John English | 1228 × 1235 | 3 |
Alan of Hartside, serviens | Alano de hertisheuid | Alan of Hartside | 1221 × 1247 | 4 |
Peter of Hadden | Petro Hauden | Peter Hadden | 1235 × 1235 | 5 |
Adam, brother of John son of Hugh of Redden | Adam fratre meo | Adam, my brother | 1235 × 1235 | 6 |
Peter of Crailing | Petro de Cralyng' | Peter of Crailing | 1235 × 1235 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | land in Hume | totam terram cum pertinenc' [...] in villa et in territorio de Home | Hume |