Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Herbert, king's chamberlain | Herb' | Herbert, chamberlain of the king of Scots | 1124 × 1160 |
Beneficiary | Holyrood Abbey (fd.1128) | ecclesie sancte crucis de castro puellarum et canonicis ibidem | the church of the Holy Cross of Maidens' Castle | 1147 × 1370 |
Consentor | Stephen, son of Herbert the chamberlain | filii mei Stephani | my son Stephen | 1162 × 1180 |
Consentor | William, son of Herbert the chamberlain | filii mei Willelmi | my son William | 1161 × 1162 |
named person (transaction) | William, nepos of Herbert, the chamberlain | Willelmi nepotis mei | William my nepos |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Hugh Gifford, lord of Yester | Hugone Giffard | Hugh Gifford | 1153 × 1189 | 1 |
Terry, nepos of Herbert the chamberlain | Terrico nepote meo | Terry my nepos | 1136 × 1136 | 2 |
Peter (witness for Herbert the chamberlain) | Petro | Peter | 1136 × 1136 | 3 |
Richard, clerk (Holyrood) | Ric' | Richard, clerk | 1136 × 1136 | 4 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
WLO (West Lothian) | church of Kinneil | ecclesiam de Kinel | Kinneil |