Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Grantor |
Andrew, son of William, dyer |
Andr' filius Willelmi |
Andrew son of William the dyer of Kelso |
1237 × 1237 |
Grantor |
Senegle, wife of Andrew son of William |
Senegle vxor eius |
Senegle, his wife |
1237 × 1237 |
Beneficiary |
Kelso Abbey |
Abbati et Conuentui de Kalch' |
Abbot and Convent of Kelso |
1131 × 1311 |
Previous landholder |
William (father of Andrew, dyer) |
patris mei |
my father |
|
Previous landholder |
Unknown (mother of Andrew son of William, dyer) |
matris mei |
my mother |
|
Sealer |
Adam of Bathgate, master, sheriff of Roxburgh (d.1243) |
Adam de Baggat' |
Master Adam of Bathgate, sheriff of Roxburgh |
1220 × 1237 |
Sealer |
Peter de Halu, grieve of Roxburgh |
Petrius de halu |
Sir Peter of Hall, provost of Roxburgh |
1237 × 1237 |