| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert Barclay, brother of Walter | Robertus de berkeley | Robert of Berkeley | 1170 × 1199 |
| Grantor | Cecilia, wife of Robert Barclay | cecilia sponsa ipsius | Cecilia his spouse | 1187 × 1194 |
| Grantor | Heirs of Robert Barclay and Cecilia his wife | heredes eorum | their heirs | 1187 × 1187 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie sancte marie de melros | church of St Mary of Melrose | 1147 × 1309 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocel' | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 1 |
| Richard of Lincoln, bishop of Moray (d.1203) | Ric' | Richard, bishop of Moray | 1171 × 1202 | 2 |
| Robert, archdeacon of Glasgow (d.1222) | Rob' | Robert, archdeacon | 1177 × 1216 | 3 |
| John of Roxburgh, master, treasurer of Glasgow (d.1196) | iohanne | Master John, treasurer | 1162 × 1195 | 4 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | dd | David, king of Scots, our lord | 1118 × 1152 |
| Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | malcolmi | Malcolm, king of Scots, our lord | 1145 × 1165 |
| Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | henr' | Earl Henry | 1114 × 1150 |
| Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | our lord, William, king of Scots | 1145 × 1213 |
| Pro anima | David, earl of Huntingdon (d.1219) | dd fratris eius | David, his brother | 1159 × 1208 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | ploughgate in Maxton | unam carrucatam terre in territorio de mackistun | Maxton |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | right of common pasture |