Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert of Barnoldby | Rob' de Bernaldebi | Robert of Barnoldby | 1186 × 1214 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie sancte MaRie de MeylR' | church of St Mary of Melrose | 1147 × 1309 |
Consentor | Heirs of Robert of Barnoldby | heredum meorum | my heirs | 1189 × 1189 |
Perambulator | Robert of Barnoldby | 1186 × 1214 | ||
Perambulator | Melrose Abbey (fd.1136) | 1147 × 1309 | ||
Neighbouring landholder | William of Ryedale (son of Ansketill) | Willelmus de Ridale | William of Ryedale | |
Sealer | Simon, archdeacon of Glasgow (fl.1165×74-1195×96) | simon' | Sir Simon, archdeacon of Glasgow | 1174 × 1195 |
Sealer | William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) | Willelmum filium iohannis | William son of John | 1185 × 1226 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Joc' | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 1 |
Arnold, abbot of Rievaulx (1189-99) | ERnaldo | Arnold, abbot of Rievaulx | 1179 × 1194 | 2 |
Simon, archdeacon of Glasgow (fl.1165×74-1195×96) | Simon' | Simon, archdeacon of Glasgow | 1174 × 1195 | 3 |
Patrick of Ryedale (son of Ansketill) | Patricio de Ridale | Patrick of Ryedale | 1189 × 1214 | 4 |
Walter, son of Patrick of Ryedale | Waltero fil' eius | Walter his son | 1170 × 1214 | 5 |
William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) | Willelmo fil' Johannis | William son of John | 1185 × 1226 | 6 |
Richard Nanus (le Nain) | Ric' nano | Richard Nanus | 1190 × 1214 | 7 |
Henry of Mow | HenRico de molle | Henry of Mow | 1195 × 1195 | 8 |
Simon, son of Uhtred of Grubbit | Sim' de GRubbeheued | Simon of Grubbit | 1185 × 1251 | 9 |
Adam of Chatto | Adam de chathov | Adam of Chatto | 1185 × 1226 | 10 |
Adam of Whitton | Adam de wittun | Adam of Whitton | 1195 × 1214 | 11 |
Ralph of Ryedale | Radul' de Ridale | Ralph of Ryedale | 1186 × 1214 | 12 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Ansketill of Ryedale | Asketini de ridale | my lord, Ansketil of Ryedale | 1153 × 1165 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | 20 acres of Raven's Fen (near Whitton) | xxti acras terre scilicet rauenesfen | Unmapped (ROX) |