People of Medieval Scotland
1093 - 1371

Transaction: Gift of 2 oxgangs called 'Rath' and 19 acres called 'Triesglas' (KCD)

+-
Leaflet
Type of Transaction
Gift
From Source
3/84/4 (Arb. Lib., no. 125)
Tenendas
in (free, pure and/or perpetual) alms
Tenendas original language
puram et perpetuam elemosinam

Listing items 1 to 2, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Role Name Name (original language) Name (translation) Floruits
Grantor William, son of Bernard pater meus Willelmus fil' Bernard' my father William son of Bernard 1213 × 1215
Beneficiary Arbroath Abbey (fd.1178) 1180 × 1369


Listing items 1 to 2, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Type Name Original Text Related Place
KCD (Kincardineshire) oxgangs called 'Rath' in Catterline duabus bouatis terre in territorio de katerin videl' de septem acris uicinis terre eorum de Rath The Reath
KCD (Kincardineshire) 19 acres in cultura of Treiglas decem et nouem acris infra culturam de treiglas Catterline