| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William of Horndean | Willelmus [...] heres horuirden | Sir William, knight and heir of Horndean | 1250 × 1300 |
| Consentor | Margery, wife of William of Horndean | Mariorie sponse mee | Marjory, my spouse | 1300 × 1300 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | Ecclesie sancte Marie de Kelch' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| P., prior of Kelso | P | Sir P prior | 1300 × 1300 | 1 |
| William Tunnock, monk of Kelso | Willelmo Tunnoc' | Sir William Tunnock, monk of Kelso | 1300 × 1300 | 2 |
| Margery, wife of William of Horndean | Marioria sponsa dicti domni W | Marjory, spouse of the said Sir William | 1300 × 1300 | 3 |
| Helen, daughter of William of Horndean | Elena filia dicti W | Elena, daughter of the said William | 1300 × 1300 | 4 |
| Robert of Nisbet, knight | Rob' de Nesbit | Sir Robert of Nisbet the knight | 1249 × 1300 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | 2 acres in Horndean | duas acras prati in territorio meo de horuerden | Horndean |