| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William of Hume (Junior) | Willelmus [...] de Home filius et heres [...] Willemi | William, lord of Hume, son and heir of the noble man, Sir William, the knight and the late lord of the villa of Hume | 1268 × 1269 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | beate Marie de Kelch' et monachis ibidem | blessed Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Patrick Edgar, knight, son of Walter | Patricio Eadgar' | Sir Patrick Edgar the knight | 1248 × 1273 | 1 |
| Adam of Tyninghame, vicar, official of archdeacon of Lothian | Adam | Sir Adam, vicar of Stirling, official of the lord archdeacon of Lothian | 1268 × 1273 | 2 |
| Henry, precentor of Moray (fl.1260-68) | Henr' | Master Henry, precentor of Moray | 1268 × 1268 | 3 |
| Robert of Mercheley, master, clerk | Roberto de M'ley | Master Robert of Mercheley, clerk | 1268 × 1268 | 4 |
| J. de Mortimer | J de mortuo mari | J de Mortimer | 1240 × 1268 | 5 |
| W., vicar of Swinton | W | sir W vicar of Swinton, at that time dean of Merse | 1268 × 1268 | 6 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | church of Hume | Ecclesiam ville de Home | Hume |
| BWK (Berwickshire) | land of Pullys | terram de Pollys | Unmapped (BWK) |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| freedom from multure | freedom from multure | absque [multura] | |
| freedom from suit of court | freedom from suit of court | absque secta curie |