Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David, son of Truite | Dauid filius Tructe | David son of Truite | 1172 × 1194 |
Beneficiary | Kelso Abbey | Ecclesie sancte Marie de Kelcho et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Walter of Roxburgh, archdeacon of St Andrews (fl.1165×72-1179×88) | Gaut' | Walter, archdeacon of St Andrews | 1172 × 1179 | 1 |
Simon, archdeacon of Glasgow (fl.1165×74-1195×96) | Sim' | Simon, archdeacon of Teviotdale | 1174 × 1195 | 2 |
Walter, clerk (BWK) | Gaut' | Walter the clerk | 1172 × 1172 | 3 |
John, son of Solomon the dean | Joh' filio Decani | John son of the dean | 1172 × 1174 | 4 |
Nicholas, master, chaplain, clerk of Bishop Jocelin | Nichol' | Master Nicholas | 1181 × 1194 | 5 |
J., clerk of Fogo | J | J clerk of Fogo | 1172 × 1172 | 6 |
Patrick, son of the Earl, clerk | Patricio | Patrick son of the earl, clerk | 1172 × 1172 | 7 |
Roger Frebern | Rogero filio Roberti freb' | Roger son of Robert Frebern | 1189 × 1194 | 8 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Cospatric, earl of Dunbar (d.1166) | Cospatricii | Sir Cospatrick, earl | 1138 × 1165 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | chapel of Halliburton | Ecclesiam de Halyburt' | Halliburton |
BWK (Berwickshire) | 2 oxgangs in Halliburton | duabus bouatis terre | Halliburton |
BWK (Berwickshire) | toft and croft in Halliburton | tofta et crofta | Halliburton |