Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Eadwulf, son of Gamel | Edulfus filius Gamel | Edulf son of Gamel | |
Beneficiary | Kelso Abbey | Ecclesie sancte Marie de Kelchou et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Gilbert, grieve | Gilberto | Gilbert the grieve | 1171 × 1173 | 1 |
Leonard, miller (ELO) | Leuena'd | Leonard the miller | 1165 × 1200 | 2 |
Alan de Essarts | Alano de sart'n | Alan de Essarts | 1165 × 1200 | 3 |
Richard of Swaffham | Ric' de Suafham | Richard of Swaffham | 1177 × 1180 | 4 |
Richard Scot | Ric' Scotto | Richard Scot | 1213 × 1251 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | mill pond of Spartleton | stagno molendini de Sparteldun | Spartleton |