Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | Walt' filius Alani | Walter son of Alan, steward of the king of Scotland | 1205 × 1240 |
Beneficiary | Kelso Abbey | monachis de Kelch' | monks of Kelso | 1131 × 1311 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Walter Lindsay (III or IV) | Waltero de Lendeseia | Sir Walter of Lindsay | 1215 × 1226 | 1 |
William Lindsay (IV), son of Walter (III) (d.c.1247) | Willelmo de Lend' | William of Lindsay | 1212 × 1248 | 2 |
John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) | Joh' | John, sheriff of Roxburgh | 1195 × 1238 | 3 |
Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernardo de Hauden' | Bernard of Hadden | 1179 × 1246 | 4 |
Robert of Upsettlington, sheriff of Berwick | Roberto de upsetling'tune | Robert of Upsettington | 1198 × 1211 | 5 |
Malcolm Lockhart (12C/13C) | Malcolono Lochard' | Malcolm Lockhart | 1185 × 1229 | 6 |
Robert Crook | Rob' Crok | Robert Crock | 1200 × 1259 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | land in Innerwick | terra et nemore et pastura et aliis aisiamentis in territorio de Inuerwic' | Innerwick |