Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Hugh, son of John son of Hugh of Redden | Hugo de Reuedene filius et heres Johannis filii Hugon' de Reuedene | Hugh of Redden son and heir of John son of Hugh of Redden | 1285 × 1286 |
named person (transaction) | Richard, abbot of Kelso (fl.1285-99) | Ricardi | Sir Richard [...] abbot of Kelso | 1290 × 1296 |
Beneficiary | Kelso Abbey | abbati et conuentui de Kelchou | abbot and convent of Kelso, my lords | 1131 × 1311 |
Sealer | Hugh of Pearsby, sheriff of Roxburgh | hugon' de perysbi | Sir Hugh of Pearsby, then sheriff of Roxburgh | 1260 × 1286 |
Sealer | Alexander of Maxton, constable of Roxburgh | Alexandri de Maxston' | Alexander of Maxton, then constable of Roxburgh | 1285 × 1296 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Ralph of Hadden, knight | Radulph' de hauden | Sir Ralph of Hadden, the knight | 1285 × 1285 | 1 |
Roger, vicar of Sprouston | Rogero | Sir Roger, vicar of Sprouston | 1285 × 1285 | 2 |
Peter of Cockburn | Petro de kokeburne | Peter of Cockburn | 1274 × 1296 | 3 |
Walter, goldsmith of Roxburgh, burgess and alderman of Roxburgh | Waltero aurifabro | Walter, goldsmith, burgess of Roxburgh | 1260 × 1296 | 4 |
John, clerk of Makerstoun | Johanne | John, called clerk of Makerstoun | 1285 × 1285 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
documents | documents | carta quoad varanciam dimidam carucate terre de Home |