| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmus | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
| Addressee | Unknown, sheriff of Galloway | vicecomitibus [...] de Galweia | his [sheriff] of Galloway | 1189 × 1195 |
| Addressee | Unknown, sheriff of Carrick | vicecomitibus [...] de Carrik | his [sheriff] of Carrick | 1189 × 1195 |
| Addressee | Unknown, sheriff of Lennox | vicecomitibus [...] de Leuen' | his [sheriff] of Lennox | 1189 × 1195 |
| Addressee | Baillies of Galloway | Balliuis suis de Galweia | his Baillies of Galloway | 1189 × 1195 |
| Addressee | Baillies of Carrick | [Balliuis suis] de Carrik | [his Baillies] of Carrick | 1195 × 1260 |
| Addressee | Baillies of Lennox | [Balliuis suis] de Leuen' | [his Baillies] of Lennox | 1189 × 1195 |
| named person (transaction) | Serviens of bishops of Glasgow | seruientes ipsorum | their servientes | |
| named person (transaction) | Serviens of king | my serviens |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert de Quincy (d.1200x01) | Roberto de Quinci | Robert de Quincy | 1162 × 1200 | 1 |
| Philip de Valognes, chamberlain (d.1215) | Philippo de Valoniis | Philip de Valognes, chamberlain | 1168 × 1215 | 2 |
| Alexander, son of William, sheriff of Stirling | Alexandro | Alexander, sheriff of Stirling | 1182 × 1223 | 3 |
| William de Montfort | Willelmo de Munfort | William de Montfort | 1178 × 1199 | 4 |
| William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | Willelmo Cumin | William Cumin | 1187 × 1250 | 5 |
| William Gifford, son of Hugh Gifford, lord of Yester | Willelmo Giffard | William Giffard | 1178 × 1205 | 6 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| payment of teinds and other ecclesiastical dues | payment of teinds and other ecclesiastical dues |