| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Christiana, daughter of Adam son of Gilbert of Kilbucho | Cristiana quondam filia ade filij Gilberti | Christina, daughter of Adam son of Gilbert | 1242 × 1242 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | beate marie | Blessed Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Chaplains of Ingoliston (Kilbucho) | capellanis | chaplains | 1242 × 1242 |
| in the time of (tempore) | Adam Scott of Blantyre | Ade Scoti | Adam Scot | 1234 × 1234 |
| in the time of (tempore) | William the bald | Willelmi calui | William the bald | 1217 × 1217 |
| named person (transaction) | Men of Blyth | homines de Blyth | men of Blyth |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Gilbert Fraser (II), sheriff of Traquair (13C) | Gilberto fres' | Sir Gilbert Fraser, sheriff of Traquair | 1205 × 1242 | 1 |
| David Graham (III), sheriff of Berwick (d.c.1272) | dauid de Graham | Sir David of Graham, knight | 1220 × 1259 | 2 |
| Alexander Uvieth, sheriff of Lanark | Alexandro Hunyot | Sir Alexander Uvieth, knight | 1204 × 1266 | 3 |
| William Melville (father of Gregory) | Willelmo de Lamuil | William de Maleville | 1249 × 1259 | 4 |
| John, hunter (PEB) | Johanne venatore | John Hunter | 1249 × 1260 | 5 |
| Philip, son of Philip de Vermelles | Philippo de vermel | Philip de Vermelles | 1189 × 1242 | 6 |
| Roger of Roslin | Rogero de Rosclyn | Roger of Roslin | 1249 × 1267 | 7 |
| Stephen Melville, clerk | Stephano de Maluil | Stephen de Maleville | 1249 × 1255 | 8 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | Adam, son of Gilbert, son of Richer, lord of Kilbucho | ade filij Gilberti patris mei | Sir Adam son of Gilbert, my father | 1170 × 1219 |
| Pro salute anime | Idonea, wife of Adam son of Gilbert | ydonee matris mee | Ydonea, my mother | |
| Pro anima | Henry, son of Christiana, daughter of Adam son of Gilbert | henrici filij et heredis mei | Sir Henry, her son and heir | |
| Pro anima | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | Sir Alexander, king of Scotland | 1199 × 1249 |
| Pro anima | Walter Comyn, earl of Menteith (d.1258) | Walteri Cumyn | Sir Walter Cumin | 1213 × 1258 |
| Pro anima | Alexander Comyn, earl of Buchan (d.1289) | Alexandri | Sir Alexander, earl of Buchan | 1237 × 1289 |
| Pro anima | John Comyn, lord of Badenoch (d.1277) | Johannis Comyn | Sir John Cumin | 1231 × 1272 |
| Pro anima | Gamelin, persona of Kilbucho | Gamelinj | Gamelin, persona of Kilbucho | |
| Pro anima | Mariota, sister of Gamelin | Mariote suroris sue | Mariota his sister | |
| Pro anima | Gilbert, persona of Kilbucho | Gilberti | Gilbert, persona of Kilbucho | 1204 × 1219 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PEB (Peeblesshire) | Ingoliston | totam terram meam de Ingolistun | Ingraston |