Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Stephen of Blair (PER) | Stephanum de Blar, Valleni filium | Stephen of Blair, son of Waltheof ? | 1195 × 1204 |
Beneficiary | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | eisdem monachis | same monks | 1162 × 1358 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William Hay (I), lord of Errol (d.c.1201) | Willielmo de la Haye | William de Hay | 1159 × 1201 | 1 |
John (I) Hastings, sheriff (12/13C) | Johane de Hastinge | John Hastings | 1185 × 1219 | 2 |
Philip Uvieth of Melginch | Philippo de Melgum | Philip of Melginch (?) | 1194 × 1204 | 3 |
Hugh of Calder | Heugone de Kaladoune | Hugh of Calder | 1189 × 1203 | 4 |
Malcolm of Kettins | Malcolmo de Ketenes | Malcolm of Kettins | 1185 × 1220 | 5 |
Richard Clarell | Richardo Clarell | Richard Clarell | 1165 × 1165 | 6 |
Robert Barclay, brother of Walter | Roberto de Berklai | Robert of Berkeley | 1170 × 1199 | 7 |
Adam, son of Paul | Adamo, filio Paulini | Adam son of Paul | 1165 × 1165 | 8 |
Walter Burnett | Valtero Burnett | Walter Burnett | 1165 × 1165 | 9 |
William Uvieth | Villielmo Huuioth | William Uvieth | 1159 × 1189 | 10 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute anime | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David | 1118 × 1152 |
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmii | King Malcolm | 1145 × 1165 |
Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Villielmi | King William | 1145 × 1213 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
PER | Lethcassy | terrarum de Letcassy | Lethcassy (Carsie?) |