Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Roger, son of Baldric | Rogeri, filii Banditi | Roger, son of Baudric | 1252 × 1270 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | Sanctae Mariae | St Mary | 1122 × 1321 |
Beneficiary | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | monachis de Cupro | monks of Coupar | 1162 × 1358 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) | Gilberto de Haya | Sir Gilbert de la Haye | 1198 × 1263 | 1 |
William Hay (III) (son of David) | Villielmo fratre suo | Sir William his brother | 1240 × 1259 | 2 |
Robert Mowat, knight, justiciar, sheriff of Forfar | Roberto de Montealto | Sir Robert de Muhaut | 1222 × 1267 | 3 |
Alexander of Stirling, son of Patrick | Alexandro de Streuelyn | Sir Alexander of Stirling | 1220 × 1258 | 4 |
John Kinman, steward, son of Rugeram | Johane Kynman | John Kinman, seneschal of Sir Gilbert | 1241 × 1260 | 5 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) | Gilberti de Haya | Sir Gilbert de Hay, my lord | 1198 × 1263 |
Pro anima | Idonea, daughter of William Comyn, wife of Gilbert Hay | Idoneae sponsae suae | Idonea, his spouse |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
PER (Perthshire) | oxgang in Carse of Gowrie | vna bouata terrae meae in le Carso [...] ex australi parte Grangie | Carse of Gowrie |