| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William de Vescy (II) (d.1253) | Willemus de Vesci filius et heres quondam [...] Eustachii de Vesci | William de Vescy, son and heir of the late Sir Eustace de Vescy | 1222 × 1237 |
| named person (transaction) | Gilbert Avenel, son of Willam Avenel (13C) | Gilberti Avenel [...] heredis Cecilie filie Eschine [...] de Molle | Sir Gilbert Auenel, my knight and heir of Cecilia, daughter of Eschina, the late lady of Mow | 1185 × 1251 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kalchov et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William de Vescy (III) (d.1297) | Willemo filio meo | William, my son, lord of Sprouston | 1216 × 1216 | 1 |
| Ralph de Caugy | Rad'l de Caugy | Sir Ralph de Caugy | 1216 × 1216 | 2 |
| Simon de Luker | Symone de Luker | Sir Simon de Luker | 1216 × 1216 | 3 |
| William del Bois (Mow) | Willemo de Boys | Sir William del Bois | 1216 × 1216 | 4 |
| Henry of Halliburton (mid 13C) | Henr' de Halyburtun | Sir Henry of Halliburton | 1216 × 1270 | 5 |
| Richard, clerk of William de Vescy | Ric' | Richard, clerk of the lord | 1216 × 1216 | 6 |
| Alexander, marischal of abbot of Kelso | Alexandro | Alexander, marischal of the abbot of Kelso | 1245 × 1261 | 7 |
| Richard of Lincoln (Junior) | Ric' de Nichole | Richard of Lincoln | 1177 × 1260 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land in Mow | omnes terras, prata, pasturas et omnes alias possessiones | Mow |