Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William of Brechin, knight | Willelmus de Brechine filius Henrici de Brechine filii Dauid | William of Brechin, son of Sir Henry of Brechin, son of Earl David | 1234 × 1286 |
Beneficiary | Maison Dieu, Brechin (Chapel of St Mary) | capelle Sancte Marie virginis de Brechine | chapel of Saint Mary the Virgin of Brechin | 1267 × 1267 |
Neighbouring landholder | Moses Scissors | Moisy | Moses, carver | |
Neighbouring landholder | Walter, cook, serviens (PER/ANG) | Walterus | Walter, cook | 1232 × 1232 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Albin, bishop of Brechin (d.1269) | Albino | Sir Albin, bishop of Brechin | 1246 × 1267 | 1 |
Sabine, abbot of Arbroath (fl.1267) | Sabino | Sir Sabine, abbot of Arbroath | 1267 × 1267 | 2 |
William, prior of Restenneth (fl.1267) | Willelmo | Sir William, prior of Restenneth | 1267 × 1267 | 3 |
William de Crachin, dean of Brechin (d.1269×75) | Willelmo | Sir William, dean of Brechin | 1248 × 1267 | 4 |
Robert Mowat, knight, justiciar, sheriff of Forfar | Roberto de Montealto | Sir Robert de Muhaut | 1222 × 1267 | 5 |
John Wishart (II), knight (d.a.1286) | Johanne Vischarde | Sir John Wishart | 1238 × 1274 | 6 |
William of Arrat | Willelmo de Arrade | Sir William of Arrat | 1267 × 1267 | 7 |
Laurence Mowat, clerk, persona of Kinnettles (fl.1250s-ca.1272) | Laurencio de Montealto | Sir Laurence de Muhaut | 1250 × 1272 | 8 |
Thomas, rector of Kinross, papal chaplain | Thoma | Thomas rector of church of Kinross, papal chaplain | 1267 × 1267 | 9 |
Richard Logan, master, canon | Ricardo de Logywar | Master Richard of ‘Logywar’(?), canon of Brechin | 1267 × 1277 | 10 |
William Chantelle | Willelmo Chaunteil | William Chantelle | 1267 × 1267 | 11 |
Duncan, judex (mid 13C) | Duncano | Duncan the judex | 1224 × 1273 | 12 |
John White, steward of Countess Matilda of Angus | Johanne Albo | John White | 1247 × 1267 | 13 |
Peter of Fern | Petro de Ferne | Peter of Fern | 1267 × 1267 | 14 |
Simon, clerk/constable of Forfar | Symone | Simon clerk of Forfar | 1260 × 1267 | 15 |
William, constable of Brechin | Willelmo | William, constable of Brechin | 1267 × 1267 | 16 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute anime | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | king of Scotland, Sir William | 1145 × 1213 |
Pro salute anime | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | king of Scotland, Sir Alexander | 1199 × 1249 |
Pro salute anime | John, earl of Huntingdon and Chester (d.1237) | Johannis | Sir John, earl of Chester | 1227 × 1234 |
Pro salute anime | Henry of Brechin, son of Earl David (d.c.1245) | Henrici | Sir Henry my father | 1189 × 1237 |
Pro salute anime | Juliana, mother of William of Brechin | Juliane | Lady Juliana my mother |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ANG (Angus) | Maisondieu | totam terram in qua capella sita est | Maisondieu |
ANG (Angus) | mill of Brechin | molendinum de Brechine | Brechin |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of multure | multure of Brechin | multura eiusdem ville | |
right of multure | multure of Leuchland | multura ville de Lwichlande | |
right of multure | multure of Heychame | multura ville de Heychame | |
right of multure | multure of Baldougathy/Cookston | multura terre de Baldougathy | |
right of multure | multure of Burghill | multura ville de Buthyrkil | |
right of multure | multure of Pittendriech | multura ville de Pettindreich | |
right of multure | multure of land of Moses the carver | multura terre Moysi scissoris | |
right of common pasture | right of common pasture |