| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William de Beauair | Wilelmus de beaueir | William de Beauair | 1178 × 1178 |
| Beneficiary | May Priory | sancte marie et sanctis de May | St Mary and saints of May | 1150 × 1286 |
| Sicut Clause | William I, king of Scots (d.1214) | domini reg | lord king | 1145 × 1213 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William, chaplain of Crail | Willelmo | William, chaplain of Crail | 1178 × 1178 | 1 |
| William, chaplain of Kilrenny | Willelmo | William chaplain of Kilrenny | 1178 × 1178 | 2 |
| Robert, chaplain (St Andrews, 12C) | Rob' | Robert the chaplain | 1178 × 1178 | 3 |
| Brice, clerk (12C) | Bricio | Brice the clerk | 1178 × 1178 | 4 |
| Gilbert, son of Brice the clerk | Gileb' filio eius | Gilbert his son | 1178 × 1178 | 5 |
| William, clerk of Rhynd | Willelmo | William clerk of Rhynd | 1178 × 1178 | 6 |
| Geoffrey of Anstruther | Gaufr' de einestr' | Geoffrey of Anstruther | 1178 × 1178 | 7 |
| Reingod of Crail | Reingod de karal | Reingod of Crail | 1200 × 1212 | 8 |
| Robert Ruffus | Rob' ruffo | Robert Ruffus | 1178 × 1178 | 9 |
| William Ruffus, knight (13C) | Willelmo fratre eius | William his brother | 1214 × 1277 | 10 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland | ade | my lady, Ada, countess | 1139 × 1175 |
| Pro salute anime | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Maucol' filii eius | King Malcolm, her son | 1145 × 1165 |
| Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | my lord, King William | 1145 × 1213 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| FIF | Airdrie | terram meam de ardarie unam scilicet carucatam et unam bouatam | Airdrie |