Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Walter Bisset (13C) | Walterus byset | Walter Bisset | 1222 × 1251 |
Beneficiary | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | beate marie de Cupre | Blessed Mary of Coupar | 1162 × 1358 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Robert Hay, knight (nepos of Gilbert) | roberto de haya | Robert de la Haye | 1240 × 1283 | 1 |
John, chaplain of Robert Hay | Johanne | John his chaplain | 1235 × 1241 | 2 |
William Bisset (early 13C), brother of John | Willelmo byset | William Bisset | 1221 × 1238 | 3 |
Robert Bisset, knight, lord of Upsettlington | roberto byset | Robert Bisset | 1233 × 1276 | 4 |
Bartholomew Fleming, knight | bartholomeo Flamang | Bartholomew Fleming | 1214 × 1264 | 5 |
William de Scrameture | Willelmo de scrameture | William de scrameture (unidentified) | 1214 × 1214 | 6 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute anime | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
KCD (Kincardineshire) | saltpans at Aldendonecha | salinam meam [...] apud Aldendonecha inter Aberden et collin | On the coast between Aberdeen and Cowie (Stonehaven) |