| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roger, son of Baldric | Rogerus filius Baudrici | Roger son of Baudric | 1252 × 1270 |
| Beneficiary | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | beate marie de Cupro | Blessed Mary of Coupar | 1162 × 1358 |
| named person (transaction) | Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) | G de Haya | Sir G[ilbert] de la Haye | 1198 × 1263 |
| named person (transaction) | William Hay (III) (son of David) | Willelmus de Haya | Sir William de la Haye | 1240 × 1259 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) | Gilleberto de haya | Sir Gilbert de Hay | 1198 × 1263 | 1 |
| William Hay (III) (son of David) | Willelmo fratre suo | William his brother | 1240 × 1259 | 2 |
| Alexander of Stirling, son of Patrick | Alexandro de striuelin | Sir Alexander of Stirling | 1220 × 1258 | 3 |
| John Cameron (I), sheriff of Perth | Johanne de Cambrun | Sir John of Cameron | 1234 × 1270 | 4 |
| John Kinman, steward, son of Rugeram | Johanne de kynneman | John of Kinman | 1241 × 1260 | 5 |
| William, son of Walter (13C) | Willelmo filio Walteri | William son of Walter | 1242 × 1252 | 6 |
| Richard, brother of William son of Walter | Ricardo fratre suo | Richard his brother | 1252 × 1252 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PER (Perthshire) | oxgang in Carse of Gowrie | vnam bouatam terre in Carso illam scilicet que ex australi parte grangie propinquior jacet terre sue uersus orientem | Carse of Gowrie |
| PER (Perthshire) | oxgang near mill in Carse of Gowrie | vnam bouatam terre illam scilicet que propinquior iacet molendino Domini G de haya ex Orientali parte | Carse of Gowrie |