Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Roger Avenel, sheriff (d.1243) | RogeRus Auenel filius Geruasij Auenel | Roger Avenel son of Gervase Avenel | 1213 × 1238 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie Sancte MaRie de MelRos | church of St Mary of Melrose | 1147 × 1309 |
Neighbouring landholder | Robert Bruce II (d.1194) | Robertum de brus | Robert de Bruce | 1142 × 1183 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Richard, abbot of Kelso (d.1221) | Ric' | Richard, abbot of Kelso | 1219 × 1220 | 1 |
Walter Oliphant, justiciar of Lothian (son of Walter) (d.1242) | Waltero olif' | Walter Olifard | 1199 × 1241 | 2 |
William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) | Willelmo fil' iohannis | William son of John | 1185 × 1226 | 3 |
John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) | Johanne de maccuswel | John of Maxwell | 1195 × 1238 | 4 |
Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Re[...]nardo de h | Bernard of Hadden | 1179 × 1246 | 5 |
Roger Burnard (mid13C) | [...] burnard | Roger Burnard | 1202 × 1218 | 6 |
Gregory of Rutherford | Gregorio de ruthirforde | Gregory of Rutherford | 1218 × 1241 | 7 |
William of Cresswell (early 13C) | Willelmo de cresseuil | William of Cresswell | 1214 × 1218 | 8 |
William Avenel, persona, brother of Roger | Willelmo | William, persona, my brother | 1199 × 1224 | 9 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | dd | King David | 1118 × 1152 |
Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | henricj | Earl Henry | 1114 × 1150 |
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | malcolmj | Malcolm, king | 1145 × 1165 |
Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmj | William, king | 1145 × 1213 |
Pro anima | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | Alexander, son of the king of Scots, his lord | 1199 × 1249 |