Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Henry, abbot of Kelso (d.1218) |
HenR |
Henry, abbot of Kelso |
1208 × 1216 |
1 |
Sybil, wife of Gervase Avenel |
Sibilla uxore mea |
Sybilla, my wife |
1208 × 1208 |
2 |
Gervase Avenel, son of Gervase Avenel |
Geruasio filio meo et herede |
Gervase, my son and heir |
1208 × 1218 |
3 |
Walter Oliphant, justiciar of Lothian (son of Walter) (d.1242) |
Waltero olifard |
Walter Olifard |
1199 × 1241 |
4 |
William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) |
Willelmo filio iohanis |
William son of John |
1185 × 1226 |
5 |
Thomas of Somerville (fl.1208-18) |
Thoma de sumeruill |
Thomas de Somerville |
1208 × 1218 |
6 |
John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) |
Johanne de maccuswel |
John of Maxwell |
1195 × 1238 |
7 |
Richard Namus (le Neym) |
Ric' le neim |
Richard le Neym |
1203 × 1208 |
8 |
Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh |
Bernardo de haud |
Bernard of Hadden |
1179 × 1246 |
9 |
Roger Burnard (mid13C) |
Rogero burnard |
Roger Burnard |
1202 × 1218 |
10 |
Gregory of Rutherford |
Gregor' de rutherford |
Gregory of Rutherford |
1218 × 1241 |
11 |
Richard, clerk of Gervase Avenel |
Ric' |
Richard, my clerk |
1208 × 1208 |
12 |
Robert, son of Gervase Avenel |
Roberto filio meo |
Robert, my son |
1208 × 1218 |
13 |
Adam, son of Roger (DMF) |
Adam fil' Rogeri |
Adam son of Roger |
1208 × 1208 |
14 |