| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert Avenel, lord of Eskdale (d.1185) | pater meus | my father | 1140 × 1180 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | 1147 × 1309 | ||
| named person (transaction) | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Rege melcolmo | King Malcolm | 1145 × 1165 |
| named person (transaction) | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmo fratre eius | King William, his brother | 1145 × 1213 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF | Tomleuchar | terram de Eschedale [...] Tumloher | Tomleuchar |
| DMF | Watcarrick | et Weidkerroc | Watcarrick |