Transaction: Gift of 4 marks from mill of Carnousie (BNF), and the haugh called 'Dolbrech' (now Chapel Haugh?)

Type of Transaction: Gift
From Source: 3/40/1 (Moray Reg., no. 218)
Firm date: 20 December 1254 X 28 August 1296
Probable date: perhaps circa 1260 ×1275
Dating Notes: William of Dunn as dean of Moray; see also Bishop Archibald and Master William Sureys as official.

Primary: yes
Dare: yes
Tenendas: in (free, pure and/or perpetual) alms; in his/her lifetime; of me and my heirs
Tenendas original language: in tota vita sua de me et heredibus meis in puram et perpetuam elemosinam
Exemptions: free and quit from all service and/or aid, custom and exaction; free from works [operaciones]
Exemptions original language: ab omni opere servili exactione et demanda seculari
Sicut clause: Included; kingdom; Scotia
Perambulation: yes
Corroboration / sealing: yes
Spiritual Benefits: Any Spiritual Benefit; Father (pro anima); For all faithful/faithful departed; Self (pro anima)

Associated People (4) Witnesses (8) Pro Anima people (1) Possessions: Lands (1) Possessions: Revenues in silver (1) Possessions: Privileges (1)

Role	Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits
Grantor	Simon, thane of Aberchirder	Symon	Simon, thane of Aberchirder	1254 × 1254
Beneficiary	Mary, Blessed Virgin	beate Marie Virgini	Blessed Mary the virgin	1122 × 1321
Beneficiary	Christian, chaplain of St Marnan	Cristino	Sir Christian, chaplain of chapel of St ‘Menimii’ (Marnan?), confessor on bank of River Deveron	1254 × 1254
named person (transaction)	Archibald, bishop of Moray (d.1298)	Episcopus Moraviensis	bishop of Moray	1249 × 1297

Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits	Order
Archibald, bishop of Moray (d.1298)	A	A[rchibald], bishop of Moray	1249 × 1297	1
William of Dunn, dean of Moray (fl.1260-75)	Willelmo de Dun	William of Dunn, dean of Moray	1249 × 1275	2
Walter Surays, master, official of Moray	Waltero Surays	Master Walter Surays, official	1263 × 1275	3
Malcolm of Frendraught	Malcolmo de Ferrendrath	Malcolm of Frendraught	1290 × 1290	4
John of Frendraught	Johanne de Ferrendrath	John of Frendraught	1254 × 1296	5
William of Aberchirder, brother of Simon	Willelmo de Aberkerdouer fratre meo	William of Aberchirder my brother	1254 × 1254	6
Duncan, son of Duncan mac Gartnait	Duncano filio Duncani Macgartned	Duncan son of Duncan mac Gartnait	1254 × 1254	7
Christian mac Cináeda or mac Cainnich	Cristino Mackennayth	Cristin mac Kenneth	1254 × 1254	8

Role	Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits
Pro salute anime	Alexander II, king of Scots (d.1249)	Alexandri	Alexander, of good memory, king of Scots	1199 × 1249

Type	Name	Original Text	Related Place
BNF (Banffshire)	haugh called 'Dolbrech' (Chapel Haugh)	le haylch integre que vocatur Dolbrech	Chapel Haugh

Type	Name	Original Text	Related Place
BNF (Banffshire)	4 marks from mill of Carnousie	quatuor marcas argenti de molendino de Carnoussexth	Carnousie

Type	Name	Original Text	Related Place
right of common pasture	right of common pasture