Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Brice of Ardrossan | Bricius de Ardrossane | Brice of Ardrossan | 1240 × 1271 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | beate Marie | Blessed Mary | 1122 × 1321 |
Beneficiary | Saint John the Evangelist | sancto Johanni apostolo et euangeliste | Saint John, apostle and evangelist | 1201 × 1278 |
Beneficiary | Inchaffray Abbey | Abbati et conuentui de insula missarum | abbot and convent of Isle of Masses | 1198 × 1314 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Robert de Prebenda, bishop of Dunblane (d.1284) | Roberto | Sir Robert, bishop of Dunblane | 1255 × 1283 | 1 |
Richard of Stirling, master, official of Dunblane (d.1284×87) | Ricardo | Master Richard, canon of Dunblane | 1259 × 1284 | 2 |
John of Logie, master, canon of Dunkeld | Johanne de loggy | Master John of Logie, canon of Dunblane | 1271 × 1273 | 3 |
John, dean of Strathearn, rector of Glendevon | J | Sir J[ohn], dean | 1271 × 1271 | 4 |
Nicholas, son of Malise of Strathearn, chamberlain, rector of Crieff | N | Sir N[icholas], rector of Crieff | 1257 × 1284 | 5 |
Tristram (III) of Gorthy | Trestram de Gorty | Tristram of Gorthy | 1266 × 1282 | 6 |
Áed, son of Alpin | ach [filijs Alpini] | Ach (Aed?), son of Alpin | 1271 × 1282 | 7 |
Monach mac Ailpín | Monach filijs Alpini | Monach, son of Alpin | 1271 × 1296 | 8 |
Brice of Dunning, thane of Dunning, steward | Bricio | Brice the dapifer | 1230 × 1271 | 9 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute anime | Malise (II), earl of Strathearn (d.1271) | Malisij | his lord, the late Malise (II), earl of Strathearn | 1239 × 1270 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
PER (Perthshire) | 16 acres in field called 'Langflath' | illas sexdecim acras terre citas juxta pontem Abbathie ex parte orientali in campo qui vocatur langflathe | Langflat |