Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Richard of Lincoln (Junior) | Ricardus filius Ricardi dicti de Nichole | Richard son of Richard called of Lincoln | 1177 × 1260 |
Beneficiary | Kelso Abbey | Abbati et Conuentui de Kelch' | Abbot and convent of Kelso | 1131 × 1311 |
Previous landholder | Jedburgh Abbey (fd.c.1138) | abbas et conuentus de Jeddeword | Abbot and convent of Jedburgh | 1150 × 1309 |
Neighbouring landholder | Richard of Lincoln (Junior) | 1177 × 1260 | ||
named person (transaction) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | domini Regis | lord King | 1245 × 1285 |
named person (transaction) | Unknown, lord of Mow | dominorum feodi | lords of the feu | |
Pledge | Alexander of Chatto, constable of Roxburgh | Alexanderam de Chattun | Sir Alexander of Chatton, at that time constable of Roxburgh | 1226 × 1270 |
Pledge | Robert Ridel, knight | Robertum Ridel | Sir Robert Ridel, the knight | 1258 × 1279 |
Pledge | John of Grubbit | Johannem de Grubheued | John of Grubbit | 1250 × 1250 |
Pledge | William of Heaviside | Willemum de Heuiside | William of Heaviside | |
named person (transaction) | Robert of Smailholm, abbot of Kelso (d.1258) | domini Abbatis de Kelchou | lord abbot of Kelso | 1250 × 1257 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Hugh of Bernby, master, clerk of abbot of Kelso | Hug' de Bernby | Master Hugh of Bernby, clerk of the lord abbot of Kelso | 1248 × 1279 | 1 |
Alexander, marischal of abbot of Kelso | Alexander | Alexander, the marischal | 1245 × 1261 | 2 |
Stephen of Dunfermline | Stepheno de Dumfermel' | Stephen of Dunfermline | 1254 × 1254 | 3 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | 20 acres in Mowhope | viginti acras terre arabilis et prati in territorio de Molle in loco quis vocatur Mollehope | Mow |
ROX (Roxburghshire) | pasture in Mow | pasturam sufficientem ad sexaginta oues et quatour vaccas [...] in tota terra mea de Molle | Mow |